Trailers Recientes


Inicio » DivXLand Media Subtitler » Configuración de idioma

Configuración de idioma para DivXLand Media Subtitler

Esta breve guía explica cómo configurar Windows y DivXLand Media Subtitler para poder abrir y editar correctamente subtítulos en cualquier idioma distinto de Europeo Occidental.

En este ejemplo ajustaremos la configuración para abrir subtítulos en coreano. El mismo procedimiento debe usarse para cualquier otro idioma como árabe, persa, chino, griego, hebreo, japonés, ruso, etc.

Paso 1: Instalar los archivos de idioma de Windows

En el Panel de Control de Windows, abre tu Configuración Regional y de Idioma. En la ficha Idiomas, asegurate que ambas opciones en Compatibilidad con idioma adicional estén activadas, como se muestra debajo:

Configuración Regional y de Idioma

Puede que necesites tu CD instalador de Windows XP para instalar estos idiomas.

Paso 2: Establecer idioma para programas no Unicode

Cambia a la pestaña Opciones avanzadas y en la lista desplegable bajo Idioma para programas no Unicode elige el idioma que deseas usar. En este ejemplo elegiremos Coreano.

Configuración Regional y de Idioma

Click en Aceptar para continuar. Puede que necesites reiniciar Windows para que este cambio haga efecto.

Paso 3: Abrir subtítulos en DivXLand Media Subtitler

Se recomienda convertir tus subtítulos a ANSI primero. Si algunas letras se muestan incorrectamente, abre el archivo en Bloc de Notas y guardalo con la codificación ANSI para convertirlo.

Al iniciar DivXLand Media Subtitler, se detectará la configuración de Windows y ajustará automáticamente el juego de caracteres de la interfaz del programa para mostrar correctamente la traducción al coreano (si existe) asi como abrir y editar subtítulos en coreano correctamente.

DivXLand Media Subtitler

Cambiar el Idioma de la Interfaz del Programa

Puedes elegir el idioma de la interfaz del programa desde el menú Configuración > Configuración General > Lenguaje y Codificación.

Los pasos 1 y 2 deben realizarse también si deseas cambiar el idioma de la interfaz de DivXLand Media Subtitler a un idioma que no sea Europeo Occidental. Si no ajustas la Configuración Regional y de Idioma, algunos idiomas podrían mostrarse incorrectamente en forma parcial o total.