Latest Movie Trailers


Softwareselect language »   Bulgarian Croatian Czech Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Italian Japanese Norwegian Portuguese (Brazil) Serbian Slovenian Spanish Thai

DivXLand Media Subtitler

Media Subtitler logo

DivXLand Media Subtitler ist die beste Alternative, um alle Arten von Filmen und Videos wirklich schnell und einfach zu untertiteln. Freeware und mehrsprachig, noch nie war die Herstellung und Bearbeitung von Untertiteln so einfach und leicht.

Windows Media Player logo

DivXLand Media Subtitler benötigt den Windows Media Player 9 oder größer, da es die Windows Media Player Komponente zur Gewährleistung größtmöglicher Wiedergabekompatibilität und bester Ausführung verwendet. Den Windows Media Player 9 oder größer besorgen

Ausführlichere Produktbeschreibung

Der DivXLand Media Subtitler erlaubt Ihnen die schnelle und einfache Erzeugung und Bearbeitung externer Untertiteldateien für AVI, MPG, WMV und alle Sorten von Videos. Der Vorgang zur Erzeugung von Untertiteln zu einem Video besteht darin, eine reine Textdatei in Gebrauch zu bringen, welche die aufeinanderfolgenden Dialogzeilen enthält und diese Zeilen dann während der Videowiedergabe als Untertitel zusammen mit der geöffneten Mediendatei mit einem Klick darzustellen. Dieses Programm beinhaltet einfach zu bedienende Bearbeitungselemente, womit auch bereits bestehende Untertiteldateien etwa zur Verbesserung oder für Korrekturen einfach nachbearbeitet werden können. Mittlerweile werden mehr als 30 Untertitelformate unterstützt.

Bildschirmfotos des Programms

Programmfunktionalitäten

  • aus reinen Textdateien oder aus dem Inhalt der Zwischenablage Untertitel erzeugen
  • Sofort-Ansicht des untertitelten Videos, ohne vorherige Abspeicherung
  • Speichern partiell bearbeiteter Untertiteldateien, um die Untertitelung später fortzusetzen
  • Automatische Zeiteinstellung und -korrektur
  • mehrere Untertitelungsmethoden verfügbar
  • Einfache Textformatierung möglich
  • Mehr als 30 Untertitelformate können importiert oder exportiert werden
  • Tastaturkürzel zur einfachen Prüfung des Untertitelungsprozesses
  • Mehrsprachige Rechtschreibprüfung [falls Ms Office Word 2002 oder später vorhanden ist]
  • Untertiteldateien können auch in AVI videos fest eingebunden werden [benötigt VirtualDub]
  • Fähigkeit, das Audio von AVI und MPG Videos in das MP2-, MP3- und WAV-Format zu extrahieren
  • Schnellstartführer in mehreren Sprachen als PDF dabei und auch online verfügbar
  • Unterstützt alle Ostasiatischen Sprachen und von rechts nach links schreibende Sprachen

Mittlerweile unterstützte Untertitelformate:

Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ●  CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG

Download DivXLand Media Subtitler

Version Größe Datum Lizenz Download
2.1.3 2239 KB July 3, 2015 Freeware Download

Dieses Programm ist Freeware ©2003-2017 Andrés Zsögön for DivXLand.org

Andere Sprachen im DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler unterstützt jeden Zeichensatz bei der Arbeit an Untertiteln in jeder Sprache, solange Ihre Spracheinstellungen in Windows korrekt sind.

Programmübersetzungen

Sie können dazu beitragen, den DivXLand Media Subtitler mehr Benutzern weltweit nutzbar zu machen, indem Sie eine Übersetzung hinzufügen oder vervollständigen. Um eine bestehende Übersetzung zu vervollständigen, gehen Sie ins Menü Einstellungen > Sprachendialog, und klicken Sie auf den Verweis Diese Übersetzung vervollständigen, um dort genauere Anweisungen zu erhalten.

How to view movies with external subtitles

Please read this guide to learn how to easily watch you movies with subtitles on your PC or standalone DVD player.

Awards and Reviews

Below are some awards that several websites assigned to DivXLand Media Subtitler after reviewing the program in detail.

Softpedia Certified Download3K Checked UpToDown Award FileCluster Award FileCluster Scan Report Nonags Best Softalizer Certified Top 4 Download Sofotex Award Softpedia Pick Award FindmySoft Award

More Software from DivXLand.org

  • DivXLand Bitrate Calculator Calculate audio and video bitrates for encoding DivX movies with a specific file size.
  • PlayCD Simple and elegant audio CD player, with CDDB and CD-Text support. Freeware.